• - 197 -

    Âmes Sensibles, passez votre chemin ;)

     

     

     

    [A partir de là, je vous laisse le choix de la version de la chanson : l'originale à gauche, le remix de Afro Jack à droite ;) Les paroles sont pareilles, à vous de voir si vous préférez quand ça bouge, ou quand ça bouuuuuuuge !]

     

    Do Or Die - Thirty Seconds To Mars

    Dor Or Die - Thirty Seconds to mars VS Afrojack

     

    - 197 -

     

    In the middle of the night. / Au milieu de la nuit
    When the angels scream./ Alors que les anges crient

     

    - 197 -

     

    I want to live a life I believe./ Je veux vivre une vie en laquelle je crois
    Time to do or die. / Il est temps d'agir ou de mourir

     

    - 197 -


    I will never forget the moment, the moment. / Je n'oublierais jamais ce moment, ce moment
    I will never forget the moment. / Je n'oublierais jamais ce moment

     

    - 197 -


    And the story goes on! / Et l'histoire continue
    On! / Continue
    On! / Continue
    That's how the story goes. / C'est comme ça qu'elle continue
    That's how the story goes. / C'est comme ça qu'elle continue

     

    - 197 -


    You and I will never die./ Toi et moi ne mourrons jamais
    It's a dark embrace. / C'est une sombre étreinte

     

    - 197 -

     

    In the beginning was a life, a dawning age / Au début était une vie, une ère naissante
    Time to be alive. / Le temps d'être en vie

     

    - 197 -


    I will never forget the moment, the moment. / Je n'oublierais jamais ce moment, ce moment
    I will never forget this night. / Je n'oublierais jamais cette nuit
    We sing, We sing.../ Nous chantons, nous chantons
    Oh!
    Oh!
    Oh!

     

    - 197 -

     

    That's how the story goes / C'est comme ça que l'histoire continue

     

    - 197 -


    Faith is coming, that I know. / La foi arrive, je le sais
    Time is running, got to go. / Le temps file, il faut y aller
    Faith is coming, that I know. / La foi arrive, je le sais
    Let it go. / Laisse la venir
    Here right now / Ici et maintenant

     

    - 197 -

     

    Under the banner of Heaven, we dream out loud / Sous les bannières du Paradis, nous rêvons haut et fort
    Do or die, and the story goes / Agir ou mourir, et l'histoire continue
    On... on... on... / Continue, continue, continue

     

    - 197 -


    And the story goes on... on... / Et l'histoire continue, continue
    This is the story / C'est l'histoire

     

    - 197 -


    Faith is coming, that I know. / La foi arrive, je le sais
    time is running, got to go. / Le temps file, il faut y aller
    Faith is coming, that I know. / La foi arrive, je le sais
    Let it go. / Laissons la venir
    Here right now, / Ici et maintenant

     

    - 197 -

     

    Under the banner of Heaven, we dream out loud / Sous les bannières du Paradis, nous rêvons haut et fort
    Dream out loud! / Rêvons haut et fort
    Faith is coming, that I know. / La foi arrive, je le sais
    Time is running out / Le temps file
    Faith is coming, that I know. / La fois arrive, je le sais
    Let it go... / Laissons là arriver ...