▪ 124 ▪

♪  Somebody That I Used To Know – Mayday Parade

Derrière lui, Marine s’était approchée, et avait posé une main sur l’épaule de William dont le visage se décomposait au fil des secondes, réalisant ce qu’il se passait. Il refusait de se fier à cette réalité. Julia ne pouvait pas l’avoir jeté de sa vie de cette manière.

Marine ne cautionnait absolument pas le geste de son amie. Elle n’aurait pas dû quitter William de la sorte, dans son dos, coupant tout moyen de communication. Elle aurait donné le nouveau numéro de Julia à William si elle avait pu, mais elle lui avait promis de ne rien faire. Alors pour essayer de calmer William qui progressivement fondait en larmes, elle l’enlaça de dos, le serrant contre elle.

Now and then I think of when we were together || Depuis un moment, je pense à ce qu’on a vécu ensemble
Like when you said you felt so happy you could die || Comme la fois où tu disais être si heureuse que tu pouvais en mourir
Told myself that you were right for me || Que tu me disais que tu étais là, juste pour moi
But felt so lonely in your company || Mais je me sentais si seul en ta compagnie
But that was love and it's an ache I still remember || Mais bon, c’était de l’amour, et c’est un mal dont je me souviens encore

Se faire jeter était une des pires douleurs du monde, surtout quand l’acte était fait dans une telle indifférence. Ils étaient ainsi identiques tous les deux, abandonnés par ceux qu’ils considéraient être l’amour de leur vie. Deux cœurs brisés impossible à resouder.

Mais William repoussa Marine, après quelques longues secondes de cette étreinte. Hors de question qu’il reste là à ne rien faire. Il ravala ses larmes, passa une main sous ses yeux et se précipita chez lui à toute vitesse, résolu à la voir et à la faire parler.

- William ! hurla Marine qui essaya de le retenir en vain.

You can get addicted to a certain kind of sadness || Tu peux être accro à une certaine forme de tristesse
Like resignation to the end, always the end | Comme une resignation jusqu’à la fin, vraiment jusqu’à la fin

So when we found that we could not make sense || Alors quand nous avons su que nous deux ça n’avait plus aucun sens
Well you said that we would still be friends || Et bien, tu as dis qu’on pouvait rester amis
But I'll admit that I was glad it was over || Mais j’admettrai que je suis ravi que ce soit fini

- Julia ! Tu n’avais pas à couper les ponts avec moi, sortir comme si rien ne s’était jamais passé et comme si nous n’étions plus rien ! Je n’ai désormais plus besoin de ton amour, mais tu continues de me traiter comme un étranger, et c’est ce qui est dur. Tu n’avais pas besoin non plus d’aller à toutes ces bassesses, comme demander à mes amis de récupérer mes affaires et de changer ton numéro sans prévenir. Enfin, je suppose que je n’ai pas besoin de ça, vu que tu n’es plus que quelqu’un que j’ai simplement connu.

Now and then I think of all the times you screwed me over || Depuis un moment, je pense à toutes ces fois où tu as merdé avec moi
But had me believing it was always something that I'd done || Me faisant croire que c’était toujours à cause d’un truc que j’avais fait
But I don't wanna live that way || Mais je ne veux plus vivre de cette manière
Reading into every word you say || A essayer de comprendre chaque sous-entendu dans tes phrases

You said that you could let it go || Tu disais que tu pourrais tout laisser tomber
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know || Et je n’aurais même pas envie de me raccrocher à quelqu’un que j’ai simplement connu 

- Mais tu n’avais pas à couper les ponts avec moi, sortir comme si rien ne s’était jamais passé et comme si nous n’étions plus rien ! Je n’ai désormais plus besoin de ton amour, mais tu continues de me traiter comme un étranger, et c’est ce qui est dur. Tu n’avais pas besoin non plus d’aller à toutes ces bassesses, comme demander à mes amis de récupérer mes affaires et de changer ton numéro sans prévenir. Enfin, je suppose que je n’ai pas besoin de ça, vu que tu n’es plus que quelqu’un que j’ai simplement connu.

Somebody || Quelqu’un
Now you're just somebody that I used to know || Maintenant, tu n’es plus que quelqu’un que j’ai simplement connu
Somebody || Quelqu’un
Now you're just somebody that I used to know || Maintenant, tu n’es plus que quelqu’un que j’ai simplement connu

via GIPHY

Je suis déjà très loiiiiiiiin ! 

Même si en vrai, je suis juste là, à guetter vos réactions, à récolter vos larmes dans mes pluviomètres. J'ai cassé William et Julia, et j'en suis FIERE ! Si vous croyiez vraiment que j'allais me contenter de cette mignonne petite rupture avec leur "je t'aime" dans leur lit quelques MaJs plus tôt, c'est bien mal me connaître !

Je vous dis au 29 avril pour la suite des aventures de Will & Cie ♥

(oui, je suis sadique jusqu'au bout ♥)