▪ 127 ▪

♪ Torch – Black Veil Brides

Finalement, Méandre avait réussi à trouver des créneaux pour que GK puisse répéter au Rocksane, en conditions pour sa participation aux battles. Du moins, en presque conditions, car il ne passait pas encore les enregistrements définitifs de son groupe aux States, ni les vidéos. Elle l’aidait beaucoup, et il appréciait son aide de manière incommensurable, mais il voulait l’épater aussi. Alors, pour le moment, ce qu’elle voyait et entendait se limitait à GK et sa sample box, s’entraînant à jongler entre sa guitare, ses effets, ses pré-enregistrements et sa voix. Elle avait du mal à l’avouer, mais le jeune homme gérait.

Every day || Chaque jour
Cry out for the pain || Crier pour la douleur
Doesn't matter anymore if what we say is true || N’a désormais plus d’importance si ce que nous disons est vrai
It happened if I say it || Ca arrive si je le dis
Your picture as I paint it || Ton image telle que je l’ai peinte
I have made the universe the way I wanted to || J’ai modelé l’univers exactement comme je le voulais

Will you burn down || Brûleras-tu jusqu’au bout
When I ignite the torch ? || Quand j’enflammerai la torche ?
In the moonlight || Dans la lumière de la lune
Playing your final march || Jouant ta dernière marche
Catching fire || Attrapant le feu
Taking in broken hearts || Qui prend place dans les cœurs brisés
To live is to lie || Vivre c’est mentir
So light the torch || Alors allume la torche

Kneel and pray || Mets-toi à genoux et prie
What's the world today? || Comment va le monde aujourd’hui ?
And who's the holy one that I can kill to stay alone? || Et qui est l’heureux élu que je peux tuer pour rester seul ?
And if I take them down || Et si je les fais sombrer,
Will my lies be found || Est-ce que mes mensonges seront trouvés ?
Deep inside the sun || Au plus profond du soleil,
My words become a gun || Mes mots deviennent des armes !

Will you burn down || Brûleras-tu jusqu’au bout
When I ignite the torch ? || Quabnd j’enflammerai la torche ?
In the moonlight || Dans la lumière de la lune
Playing your final march || Jouant ta dernière marche
Catching fire || Attrapant le feu
Taking in broken hearts || Qui prend place dans les cœurs brisés
To live is to lie || Vivre c’est mentir
So light the torch || Alors allume la torche

♪

Every day || Chaque jour
Cry out for the pain || Crier pour la douleur
Doesn't matter anymore if what we say is true || N’a pas désormais plus d’importance si ce que nous disons est vrai

Will you burn down || Brûleras-tu jusqu’au bout
When I ignite the torch ? || Quand j’enflammerai la torche ?
In the moonlight || Dans la lumière de la lune
Playing your final march || Jouant ta dernière marche
Catching fire || Attrapant le feu
Taking in broken hearts || Qui prend place dans les cœurs brisés
To live is to lie || Vivre c’est mentir
So light the torch || Alors allume la torche

(Hold the torch...!) || Lève la torche !
(Feel the warmth...!) || Ressens la chaleur !
(Feed the flames...!) || Nourris les flammes !
(Congregate...!) || Réunissons nous !

To live is to lie || Vivre c’est mentir
So light the torch || Alors allume la torche

La musique s’arrêta nette, et GK garda la tête baissée, souhaitant reprendre son souffle quelques instants. Il essaya de repenser à sa prestation, il y avait encore pas mal de choses à travailler. Il savait qu’il avait buté à un moment sur ses propres pieds en bougeant du clavier au micro. Il allait devoir ajouter un micro, les faire communiquer sans créer de larsen. Mais il n’y avait aucune raison de ne pas y arriver.

Quand il releva la tête, il remarqua que Méandre avait quitté les murs de la salle pour s’approcher de la fosse, et elle avait un sourire ébahi. C’était la première fois qu’elle assistait vraiment à une répétition de GK. Jusque-là, elle avait réussi à freiner sa curiosité, mais GK lui avait dit de rester, et elle ne s’était pas privée. Ce qu’il faisait était tout bonnement incroyable et elle était rassurée de savoir qu’il s’était inscrit hors compétition.

- Ça t’a plu ? demanda-t-il en raccrochant sa guitare avec un petit sourire amusé, celui qu’ont les adultes fiers de voir les enfants gober leurs subterfuges pour les cadeaux de Noël.

- Et tu oses me le demander alors que tu te pavanes comme un dindon ? Je croyais que tu n’étais pas modeste, alors vante toi un peu.

- Il y a un temps pour tout Méandre. Je sais de quoi je suis capable, et je suis conscient de la qualité de ce que je produis, mais un avis extérieur empreint de rivalité, c’est toujours constructif.

Il descendit de scène, s’approcha d’elle et resta de l’autre côté des barrières de scène, laissant Méandre de son côté de la fosse. Cette dernière quitta assez vite le regard de Georg qui devenait un peu gênant, et essaya de se rappeler avec objectivité ce qu’il pourrait améliorer dans sa prestation. Mais elle avait été si subjuguée d’entendre l’effet produit par ses enregistrements et la façon magistrale dont il se débrouillait pour faire en sorte qu’on oublie que ce n’était pas en live qu’elle ne trouvait rien à redire.

- Il faudrait que je revoie ta prestation, dit-elle finalement. Là, j’ai juste été soufflée par ta technique régie, que je n’ai pas eu le temps de comprendre ce qui pourrait ne pas aller.

- C’est gentil de me ménager, lui répondit-il du tac au tac. Mais il y a des améliorations à apporter, je ne suis pas dupe.

- Alors remonte sur scène, que je puisse me faire une meilleure idée. De toute façon, il faut que tu répètes un maximum pour t’approprier la scène, donc ce ne sera que bénéfique. En selle l’Amerloque !

Georg la regarda, haussant un sourcil. Amerloque ? Il ne connaissait pas ce mot-là. Méandre comprit assez vite son incompréhension et lui expliqua que c’était une façon pas très polie de parler des Américains, mais qu’elle l’utilisait dans ce cas précis comme une boutade.

- Ah ! Comme nous on vous appelle les froggies. A cause des cuisses de grenouilles.

- D’accord, des froggies, c’est presque mignon. Mais je te ferais goûter, tu verras, c’est extra.

Georg fit une grimace exagérée pour exprimer son dégoût, autant manger du serpent, ce qui fit rire Méandre, et instantanément rougir celle-ci quand Georg la regarda avec un petit sourire plus posé et presque attendri. Il n’insista pas plus, la voyant gênée, et il remonta sur scène pour reprendre sa chanson.

Cette fois-ci, Méandre fit plus attention à la manière de se déplacer, de se poser et de jouer de Georg. Elle n’avait rien à redire sur sa technique de chant ou de guitare, même lui était convaincu de son expertise, mais c’était la première fois qu’il montait sur ce genre de scène et qu’il se lançait en même temps à gérer une régie son et vidéo, et c’est là que les défauts remontaient.

Une fois posée pour se concentrer sur cet aspect du spectacle, Méandre prit un malin plaisir à reprendre GK dès que quelque chose la contrariait. Elle ne le laissait pas finir sa chanson, se serait perdre un temps précieux. Il recommençait de là où ça avait coincé, encore et encore, répétant ces mouvements millimétrés que lui conseillait son amie, pour gagner en fluidité sur scène. Il devait donner l’impression que passer de la sample box du clavier à la guitare, puis de la guitare à la voix, c’était aussi facile que de respirer – ce qui n’était absolument pas le cas du reste car il souffrait le martyre de recommencer sans cesse ses switchs d’instruments.

- Non, pas là, reprit Méandre en faisant de grands gestes pour lui dire de se tourner dans l’autre sens pour repartir. Tu te prends le fil de la guitare et tu vas finir par tomber. On ne fait pas dans les numéros de clowns ici.

- Ah bon ? Ils font les pitres pourtant les Ephéméria.

- C’est pour ça que Alana appelle Gabriel et Kurt Tic et Tac, car ils sont usants. Moi je préfère Oggy et les cafards pour l’ensemble du groupe. Un leader et trois emmerdeurs.

Elle passa alors de l’autre côté des barrières, monta sur scène et attrapa GK par les épaules pour le mettre dans le sens qu’elle voulait. Il se laissa guider sans protester, suivant ses pieds au sol, puis Méandre se tint debout à côté de lui, faisant mine de tenir une guitare imaginaire.

- La la la la la la TORCH ! et tu glisses sur la droite en appui sur le pied droit, comme ça tu te retrouves à mi-chemin des pédales, tu suis le mouvement de ton riff et ton déplacement disparait car on va croire que tu suis la musique alors qu’en fait tu vas chercher le sample suivant en rabattant ton pied gauche sur la pédale, tu vois ?

Elle poussa GK pour prendre sa place et effectua le mouvement qu’elle lui expliquait, et il acquiesça. En effet, vu comme ça, et même sans musique, ça semblait naturel. Elle ne donnait pas l’impression d’aller chercher quelque chose de ce côté-ci de la scène, alors que lui avait l’air d’aller au marché avec ses sabots crottés et son mouvement pataud.

Il répéta alors encore et encore le mouvement de Méandre, comprenant assez vite où elle voulait en venir, et de fil en aiguille, ce fut même la jeune femme qui chorégraphia la prestation des trois chansons de GK, il pouvait même dire qu’elle les scénarisa. Il nota d’ailleurs le tout dans un carnet, les idées fusant dans son crâne pour le tournage de Zhoo et Robbie. Il allait devoir scénariser leur passage aussi, pour rendre le tout fluide, ce qui annonçait de belles et effroyables heures de montage devant lui.