▪ 81 ▪

♫ American Dream – Diamante 

Des notes de guitare finirent par se faire entendre par-dessus les remarques peu ragoutantes des présents. Méandre s’impatientait et avait fait taire tout le monde en trois notes. Chacun se concentra alors, laissant tomber les découvertes ubuesques de Kaoline. Alana s’empara du micro et laissa la musique s’emparer d’elle et la transcender. 

You're my American Dream || Tu es mon rêve américain 
Nicotine and palm trees || Nicotine et palmiers 
Gimme gimme that red, white and blue oh yeah || Donne-moi, donne-moi ce rouge, ce blanc et ce bleu 

I got a California heart || J’ai un Coeur Californien 
And an east coast state of mind || Et un état d’esprit de la côte Ouest 
He's got that Tennessee blood || Il a ce sang du Tenesse 
That I'm craving all the time || Que je desire tout le temps 
I like the roses on his neck || J’aime les roses sur son cou 
Like a modern James Dean || Comme un James Dean moderne 
In the wild, wild West || Dans l’ouest sauvage, très sauvage 
Living on a silverscreen || Vivant sur écran géant

Kiss me hard || Embrasse moi férocement 
Say it slow || Dis-le doucement 
I never wanna see you go || Je ne te verrais jamais partir 

 
You're my American Dream || Tu es mon rêve américain 
Nicotine and palm trees || Nicotine et palmiers 
Gimme gimme that red, white and blue oh yeah || Donne-moi, donne-moi ce rouge, ce blanc et ce bleu 
You got me doing bad things || Tu me fais faire de mauvaises choses 
In your new Mercedes || Dans ta nouvelle Mercedes 
Baby baby we're red, white and blue oh yeah || Bébé, nous sommes rouges, blancs et bleu 
Like an American Dream || Comme un rêve américain 
You're my American Dream || Tu es mon rêve américain 

I got a classic kinda soul || J’ai une âme plutôt classique 
With an up to no good smile || Avec un penchant pour les mauvais sourires 
He's like that old school rock n' roll || Il est comme ce rock’n’roll old school 
That never goes out of style || Qui ne perd jamais son style 
I like the lines across his face || J’aime les lignes en travers de son visage 
Like he's seen a thing or two || Comme s’il avait vu une chose ou deux 
And if he ever left me || Et si jamais il me quittait 
He'd leave me dark blue || Il me laisserait bleue foncée 

 
Kiss me hard || Embrasse-moi férocement 
Say it slow || Dis-le doucement 
I never wanna see you go || Je ne te verrais jamais partir 
 

You're my American Dream || Tu es mon rêve américain 
Nicotine and palm trees || Nicotine et palmiers 
Gimme gimme that red, white and blue oh yeah || Donne-moi, donne-moi ce rouge, ce blanc et ce bleu 
You got me doing bad things || Tu me fais faire de mauvaises choses 
In your new Mercedes || Dans ta nouvelle Mercedes 
Baby baby we're red, white and blue oh yeah || Bébé, nous sommes rouges, blancs et bleu 
Like an American Dream || Comme un rêve américain 
You're my American Dream || Tu es mon rêve américain 

In the wild, wild West || Dans l’Ouest sauvage, très sauvage 
Like a modern James Dean || Comme un James Dean moderne 
Roses on his neck || Des roses sur son cou 
Living on a silverscreen || Vivant sur écran géant

You're my American Dream || Tu es mon rêve américain 
Nicotine and palm trees || Nicotine et palmiers 
Gimme gimme that red, white and blue oh yeah || Donne-moi, donne-moi ce rouge, ce blanc et ce bleu 
You got me doing bad things || Tu me fais faire de mauvaises choses 
Like it's 1980 || Comme si nous étions en 1980 
Baby baby we're red, white and blue oh yeah || Bébé, nous sommes rouges, blancs et bleus 
Like an American Dream || Comme un rêve américain 
You're my American Dream || Tu es mon rêve américain 
Like an American Dream || Comme un rêve américain 
You're my American Dream || Tu es mon rêve américain 

♥